da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori
sae ppalgan sutja, illyoireun neukkimi jochi,
eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji
neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
duri nuni majuchineun sungan You’re my slave
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji
You’re my destiny
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
amado garago haedo an gagetji
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh ireon neukkim sarangiji
You’re my destiny
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata
ajigeun moreugin moreujiman
nimamdo nareul wonhalgeoya
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
nameun oil haru jongil nae mameul soksagilteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
Monday (Monday yeah yeah~)
josimseure dagagalgeoya
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
nameun oil haru jongil naui sarang soksagilteni
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya
Translation
I already know, your eyes as they watch me from behind
Your foot steps as you creep up from behind me,
those three red letters, Sunday feels right,
my heart for some reason is trembling
From the first moment I saw you Just like that
That moment our eyes met You’re my slave
Tomorrow I’m going to make you mine
You’re my destiny
Monday I’m sorry but I’m going to tease you just a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy
You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won’t
If today passes, there won’t be another chance
If you lose me in this moment Bye bye bye
You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love
You’re my destiny
Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy
I think I’ve waited a long time for you as well
Although you may not know it now,
your heart wants me too
Before a week passes, I’m going to steal your heart
So don’t try to escape from the sweet temptation
Monday I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the rest of the five days, I’m going to whisper in your heart
Try to hold me, soft like cotton candy
Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy
Monday
I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the remaining 5 days, I will whisper my love
Sunday and then Monday the two of us will be together
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori
sae ppalgan sutja, illyoireun neukkimi jochi,
eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji
neoreul cheoeumboneun sunganbuteo Just like that
duri nuni majuchineun sungan You’re my slave
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji
You’re my destiny
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
amado garago haedo an gagetji
oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh ireon neukkim sarangiji
You’re my destiny
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata
ajigeun moreugin moreujiman
nimamdo nareul wonhalgeoya
iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima
Monday nado nege josimseure dagagalgeoya
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
nameun oil haru jongil nae mameul soksagilteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa
Monday (Monday yeah yeah~)
josimseure dagagalgeoya
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
nameun oil haru jongil naui sarang soksagilteni
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya
Translation
I already know, your eyes as they watch me from behind
Your foot steps as you creep up from behind me,
those three red letters, Sunday feels right,
my heart for some reason is trembling
From the first moment I saw you Just like that
That moment our eyes met You’re my slave
Tomorrow I’m going to make you mine
You’re my destiny
Monday I’m sorry but I’m going to tease you just a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy
You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won’t
If today passes, there won’t be another chance
If you lose me in this moment Bye bye bye
You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love
You’re my destiny
Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy
I think I’ve waited a long time for you as well
Although you may not know it now,
your heart wants me too
Before a week passes, I’m going to steal your heart
So don’t try to escape from the sweet temptation
Monday I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the rest of the five days, I’m going to whisper in your heart
Try to hold me, soft like cotton candy
Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy
Monday
I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the remaining 5 days, I will whisper my love
Sunday and then Monday the two of us will be together
